Daktilo 1984Daktilo 1984
    • Hakkımızda
    • İletişim
    • E-Bültene Abone Ol
    • Destek Ol
    Facebook Twitter Instagram Telegram
    Twitter Facebook YouTube Instagram WhatsApp
    Daktilo 1984Daktilo 1984
    Destek Ol Abone Ol
    • İZLE
      • Çavuşesku’nun Termometresi
      • 2’li Görüş
      • İki Savaş Bir Yazar
      • Cumhuriyet’in Edebiyatı
      • Varsayılan Ekonomi
      • Yakın Tarih
      • Tümünü Gör
    • OKU
      • Yazılar
      • Röportajlar
      • Çeviriler
      • D84 INTELLIGENCE
      • Asterisk2050
      • Yazarlar
      • Kitap Yorum
    • D84 FYI
      • Hariçten Gazel
      • ABD Gündemi
      • Avrupa Gündemi
    • daktilo2
    • Project Syndıcate
    Daktilo 1984Daktilo 1984
    Anasayfa » Ukrayna’da Barış Neden Hâlâ Uzak Bir İhtimal
    Çeviriler daktilo2 PROJECT SYNDICATE

    Ukrayna’da Barış Neden Hâlâ Uzak Bir İhtimal

    Daktilo19847 Aralık 20254 dk Okuma Süresi
    Paylaş
    Twitter Facebook LinkedIn Email WhatsApp

    Yazar: Ian Bremmer
    Eurasia Group ve GZERO Media Kurucusu ve Başkanı; BM Yapay Zekâ Yüksek Düzey Danışma Kurulu Yürütme Komitesi Üyesi; Columbia Üniversitesi’nde Siyaset Bilimci

    Çeviri: Mert Söyler

    Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik geniş çaplı saldırısının üzerinden neredeyse dört yıl geçti. Bu süre içinde savaşı bitirmeye yönelik çabalar giderek hızlandı. Son haftalarda art arda yürütülen diplomasi trafiği, Amerikan heyetlerinin Kiev ve Moskova arasında gidip gelmesiyle iki ayrı plan üretti. Başkan Donald Trump’ın kan dökülmesini durdurma girişimlerine yönelik herkes hem barışın koşullarını hem de sahadaki dengeleri kendi lehine şekillendirmeye çalışıyor.

    Fakat bütün bu hareketliliğe rağmen bir ateşkes ufukta görünmüyor. Haftalar içinde, hatta aylar içinde bile gerçekleşmesi zor. Çünkü Rusya ve Ukrayna’nın hedefleri hâlâ tamamen farklı ve iki taraf da geri adım atmak için yeterli nedeni görmüyor. Trump’ın ayrıntılardan çok “bir şekilde bir anlaşma olsun” anlayışıyla hareket etmesi de bu durumu değiştirmiyor.

    Trump, sonuçları Ukrayna veya Avrupa için ne olursa olsun, savaşı bitirmeyi ikinci döneminin önceliklerinden biri yaptı ve bunun hâlâ gerçekleşmemiş olmasından rahatsız. Bir anlaşmayı en düşük maliyetle, şartlarını ya da uzun vadeli etkilerini çok da önemsemeden elde etmek isteyen biri için en kolay yol, daha zayıf tarafa baskı kurmak olur.

    Trump’ın Baskısı ve Zelenski’nin Kırılganlığı

    Bu zayıf taraf da Ukrayna. Sadece ekonomisi, nüfusu ve askeri kapasitesi Rusya’dan daha küçük olduğu için değil; aynı zamanda Başkan Volodimir Zelenski’nin en yakın ekibini vurmuş olan son yolsuzluk skandalı nedeniyle siyasi olarak zayıfladığı için. Zelenski’nin içeride sıkıştığını gören Trump ve danışmanları, bunun fırsata çevrilebileceğini düşünüyor. Şu anda baskı kurmanın daha hızlı sonuç vereceğine inanıyorlar.

    Fakat gözden kaçırdıkları şey şu: Zelenski’nin zayıflığı onu tavize daha açık hâle getirmiyor; tam tersine taviz vermeyi daha da zorlaştırıyor. Son anketlere göre Ukraynalıların yalnızca dörtte biri savaşın “tam zafer” hedefiyle sürmesini destekliyor, bu savaşın ilk yıllarına göre büyük bir değişim. Ama aynı anketler, çoğunluğun hâlâ savaşın Ukrayna’nın koşullarıyla sona ermesini istediğini ortaya koyuyor. Zelenski böyle düşünmese bile, siyasi olarak kırılgan bir lider olarak teslimiyet kokan bir anlaşmayı ne halkına ne ordusuna kabul ettirebilir.

    Rusya ise güçlü konumda olduğunun farkında ve Ukrayna’nın içine sindirebileceği bir anlaşma arayışında değil. Hatta Başkan Vladimir Putin, savaşın bitmesini bile istemiyor; sahada masadan daha iyi sonuçlar alabileceğini düşünüyor. Rus birlikleri Donbas’ta yavaş ama istikrarlı bir şekilde ilerliyor. Bedel çok ağır; on binlerce kayıp, ekonomik baskılar, uluslararası yalnızlık. Ama Putin bu maliyete razı olduğunu açıkça gösterdi. Zamanın kendi lehine işlediğine inanmaya devam ediyor.

    Putin, ilhak edilen bölgelerin hukuken tanınması, gerçek bir güvenlik güvencesi olmadan Ukrayna’nın tarafsızlığa zorlanması ve Ukrayna egemenliğini fiilen sınırlayan koşullar gibi Ukrayna’nın asla kabul etmeyeceğini bildiği en uç talepleri öne sürerek Trump’ın bir an önce bir anlaşmaya varma sabırsızlığını kullanıyor.

    Kremlin’in amacı dürüst bir müzakere yürütmek değil; Trump’a ve Macaristan Başbakanı Viktor Orbán ile Slovakya Başbakanı Robert Fico gibi kendisine yakın duran Avrupalı liderlere “işbirliğine hazır” bir görüntü vermek. Böylece, beklenen diplomatik çıkmazın suçunu Washington’ın Ukrayna’ya yüklemesini umuyor. Putin’in hesaplarına göre bu strateji Rusya’ya iki önemli kazanç sağlayabilir: Ukrayna’ya yönelik saldırılarda daha fazla cezasızlık ve daha bölünmüş bir NATO.

    Ama Putin’in stratejisinin sınırları var. Trump, gerekince Rusya’ya karşı da hızla pozisyon değiştirebildiğini çoktan gösterdi. Bu yılın başlarında Putin’in katı tutumundan bunaldığında, ABD Ukrayna’ya Rusya içinde uzun menzilli saldırılara izin verdi, Rosneft ve Lukoil’e yeni yaptırımlar getirdi ve Hindistan’a Rus petrolü alımlarını azaltması için baskı yaptı. Ayrıca Ukrayna, Avrupa ülkeleri ve ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, şimdiye kadar, Ukrayna’yla istihbarat paylaşımını ve Ukrayna’nın Rus enerji altyapısını hedef alan saldırılarını sürdürebilmesi için gereken zemini korudu.

    “Ukrayna’nın savaş bütçesini artık tamamen Avrupa ülkeleri üstlenmiş durumda”

    Putin açısından daha belirleyici sınır ise şu: Trump artık Ukrayna’nın can damarını kontrol eden lider değil. ABD silah ve istihbarat sağlıyor ama Ukrayna’nın savaş bütçesini artık tamamen Avrupa ülkeleri üstlenmiş durumda. Bu da Washington’ın Kiev üzerindeki baskı gücünü büyük ölçüde azaltıyor. Dahası, Avrupalı liderler ister Rusya’nın dondurulmuş varlıklarını kullanarak ister ortak borçlanmayı artırarak, Ukrayna’nın parasızlıktan yenilmesine izin vermeyeceklerini açıkça ortaya koydu.

    Bu nedenle savaş yeni bir başarısız diplomasi turuyla, bir kış daha ve muhtemelen bir bahar daha sürecek. Rus birlikleri sahada daha fazla alan kazanmaya çalışacak. Ukrayna kendini savunmayı ve Rus altyapısına saldırmayı sürdürecek. Hem insani hem ekonomik maliyet artacak. Ukrayna’nın durumu yavaş yavaş zayıflarken, Rusya da sınırlı kazanımlar için yüksek bir bedel ödemeye devam edecek. Yakın zamanda iki tarafı da masaya itmeye yetecek bir istek ortaya çıkmayacak.

    Keşke tablo daha farklı olsaydı. Ama tarafların temel hedefleri bu kadar zıtken, dış baskı ya da diplomasi aradaki farkı kapatamaz. Barış elbet bir gün gelecek, ama ancak sahadaki koşullar ve maddi gerçeklik tarafları buna mecbur bıraktığında. Trump’ın bugün yürüttüğü diplomasiyle gelmeyecek; ne kadar son tarih koyarsa koysun bu değişmeyecek.

    ©Project Syndicate

    Yazının orijinaline bu linkten ulaşabilirsiniz.

    Dünya R2
    Paylaş Twitter Facebook LinkedIn Email WhatsApp
    Önceki İçerikRejim Krizinin Ortasında Yaratılan Bir Heyûlânın Anatomisi: “Ulusalcı”yı Yeniden Düşünmek
    Sonraki İçerik Algılar ve Gerçekler: Savunma Sanayisi | Burak Yıldırım | 2’li Görüş #60

    Diğer İçerikler

    daktilo2 Yazılar

    Rejim Krizinin Ortasında Yaratılan Bir Heyûlânın Anatomisi: “Ulusalcı”yı Yeniden Düşünmek

    7 Aralık 2025 Yalçın Murgul
    Asterisk2050 daktilo2

    COP31: Sıra Türkiye’de

    7 Aralık 2025 Selim Yıldırım
    daktilo2 Yazılar

    İslamcılığın Komplo Teorisi – II: Anti-Semitizmin Modern Öncesi Hali

    7 Aralık 2025 Birol Başkan

    Yorumlar kapalı.

    Güncel İçerikler

    Ukrayna’da Barış Neden Hâlâ Uzak Bir İhtimal

    7 Aralık 2025 Çeviriler daktilo2 PROJECT SYNDICATE Daktilo1984

    Rejim Krizinin Ortasında Yaratılan Bir Heyûlânın Anatomisi: “Ulusalcı”yı Yeniden Düşünmek

    7 Aralık 2025 daktilo2 Yazılar Yalçın Murgul

    İslamcılığın Komplo Teorisi – II: Anti-Semitizmin Modern Öncesi Hali

    7 Aralık 2025 daktilo2 Yazılar Birol Başkan

    Kültürel Hegemonya Kimde, Daha Doğrusu Kültürel Hegemonya Var mı?

    7 Aralık 2025 daktilo2 Yazılar Alper Yağcı

    E-Bültene Abone Olun

    Güncel içeriklerden ilk siz haberdar olun




    Archives

    • Aralık 2025
    • Kasım 2025
    • Ekim 2025
    • Eylül 2025
    • Ağustos 2025
    • Temmuz 2025
    • Haziran 2025
    • Mayıs 2025
    • Nisan 2025
    • Mart 2025
    • Şubat 2025
    • Ocak 2025
    • Aralık 2024
    • Kasım 2024
    • Ekim 2024
    • Eylül 2024
    • Ağustos 2024
    • Temmuz 2024
    • Haziran 2024
    • Mayıs 2024
    • Nisan 2024
    • Mart 2024
    • Şubat 2024
    • Ocak 2024
    • Aralık 2023
    • Kasım 2023
    • Ekim 2023
    • Eylül 2023
    • Ağustos 2023
    • Temmuz 2023
    • Haziran 2023
    • Mayıs 2023
    • Nisan 2023
    • Mart 2023
    • Şubat 2023
    • Ocak 2023
    • Aralık 2022
    • Kasım 2022
    • Ekim 2022
    • Eylül 2022
    • Ağustos 2022
    • Temmuz 2022
    • Haziran 2022
    • Mayıs 2022
    • Nisan 2022
    • Mart 2022
    • Şubat 2022
    • Ocak 2022
    • Aralık 2021
    • Kasım 2021
    • Ekim 2021
    • Eylül 2021
    • Ağustos 2021
    • Temmuz 2021
    • Haziran 2021
    • Mayıs 2021
    • Nisan 2021
    • Mart 2021
    • Şubat 2021
    • Ocak 2021
    • Aralık 2020
    • Kasım 2020
    • Ekim 2020
    • Eylül 2020
    • Ağustos 2020
    • Temmuz 2020
    • Haziran 2020
    • Mayıs 2020
    • Nisan 2020
    • Mart 2020
    • Şubat 2020
    • Ocak 2020
    • Aralık 2019
    • Kasım 2019
    • Ekim 2019
    • Eylül 2019
    • Ağustos 2019
    • Temmuz 2019
    • Haziran 2019
    • Mayıs 2019
    • Nisan 2019
    • Mart 2019

    Categories

    • Asterisk2050
    • Bültenler
    • Çeviriler
    • D84 INTELLIGENCE
    • daktilo2
    • EN
    • Forum
    • Özetler
    • Podcast
    • PROJECT SYNDICATE
    • Röportajlar
    • Uncategorized
    • Videolar
    • Yazılar
    Konular
    • Siyaset
    • Ekonomi
    • Dünya
    • Tarih
    • Kültür Sanat
    • Spor
    • Rapor
    • Gezi
    İçerik
    • Yazılar
    • Podcast
    • Forum
    • Röportajlar
    • Çeviriler
    • Özetler
    • Bültenler
    • D84 INTELLIGENCE
    Konular
    • Siyaset
    • Ekonomi
    • Dünya
    • Tarih
    • Kültür Sanat
    • Spor
    • Rapor
    • Gezi
    Sosyal Medya
    • Twitter
    • Facebook
    • Instagram
    • Youtube
    • LinkedIn
    • Apple Podcast
    • Spotify Podcast
    • Whatsapp Kanalı
    Kurumsal
    • Anasayfa
    • Hakkımızda
    • İletişim
    • Yazarlar
    • İçerik Sağlayıcılar
    • Yayın İlkeleri ve Yazım Kuralları
    © 2025 DAKTİLO1984
    • KVKK Politikası
    • Çerez Politikası
    • Aydınlatma Metni
    • Açık Rıza Beyanı

    Arama kelimesini girin ve Enter'a tıklayın. İptal etmek için Esc'ye tıklayın.

    Çerezler

    Sitemizde mevzuata uygun şekilde çerez kullanılmaktadır.

    Fonksiyonel Her zaman aktif
    Sitenin çalışması için ihtiyaç duyulan çerezlerdir
    Preferences
    The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
    İstatistik
    Daha iyi bir kullanıcı deneyimi sağlamak için kullanılan çerezlerdir The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
    Pazarlama
    Size daha uygun içeriklerin iletilmesi için kullanılan çerezlerdir
    • Seçenekleri yönet
    • Hizmetleri yönetin
    • {vendor_count} satıcılarını yönetin
    • Bu amaçlar hakkında daha fazla bilgi edinin
    Seçenekler
    • {title}
    • {title}
    • {title}